Exemples d’usage de "weakest" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous22 débil21 frágil1
afficher
A chain is no stronger than its weakest link. Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.
A chain is only as strong as its weakest link. Una cadena es solo tan fuerte como su contacto más débil.
The strength of the chain is in the weakest link. La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.
Every man has his weak side. Todos tienen su lado débil.
I didn't know he had a weak heart. No sabía que él tuviera un corazón frágil.
He feels weak after his illness. Se siente débil después de su enfermedad.
The strong must help the weak. El fuerte debe ayudar al débil.
I feel a little weak today. Me siento un poco débil hoy.
They felt he was too weak. Ellos sintieron que él era demasiado débil.
Women are physically weaker than men. Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.
One day he helped a weak turtle. Un día él le ayudó a una tortuga débil.
Tom doesn't want to appear weak. Tom no quiere parecer débil.
Aunt Yoko is too weak to work. La tía Yoko es demasiado débil para trabajar.
The weak are food for the strong. El fuerte se come al débil.
With a weak beat, it continues to bleed. Con un pulso débil, continúa sangrando.
He was a weak child with poor eyesight. Era un niño débil con mala vista.
Her fingers were too weak to fold it. Sus dedos estaban demasiado débiles para doblarlo.
But the earth's magnetic field is very weak. Aunque el campo magnético de la Tierra es muy débil.
He tends to take sides with the weaker party. Él tiende a estar del lado del grupo más débil.
The old woman is too weak to get out of bed. La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger