Verwendungsbeispiele von "what's the matter" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

What's the matter with Tom? ¿Qué pasa con Tom?

"What's the matter?" asked the little white rabbit. —¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.

What's the matter with him? ¿Qué le pasa?

What's the matter? You look pale. ¿Qué te pasa? Te ves pálido.

Floyd, what's the matter? ¿Qué sucede Floyd?

You look pale. What's the matter with you? Pareces pálido. ¿Qué te ocurre?

What's the matter? ¿Qué pasa?

It seems that he has something to do with the matter. Parece que él tiene algo que ver con el asunto.

I spoke with him about the matter. Yo hablé con él acerca del asunto.

We must make an effort and go deeper into the matter. Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.

This was the heart of the matter. Ese era el quid de la cuestión.

Tom looks pale. Is anything the matter with him? Tom se ve pálido. ¿Le pasa algo?

Tom has told Mary all he knows about the matter. Tom le dijo a Mary todo lo que sabia sobre el asunto.

I don't want to bring the matter of his death up. No quiero tocar el tema de su muerte.

I explained the matter to him. Le expliqué a él ese asunto.

He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose. Dijo que era un asunto urgente y que no había un momento que perder.

I revealed the truth of the matter. Revelé la verdad sobre el asunto.

I said nothing about the matter. No dije nada acerca del asunto.

I think it natural that you should take the matter into consideration. Creo que es natural que tu tomes el asunto en consideración.

She made a few vague comments about the matter. Ella hizo algunos comentarios vagos sobre el asunto.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen