Exemples d’usage de "year after year" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Year after year, production continued to increase. La producción siguió aumentando año tras año.
They continued fighting against the invaders year after year. Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.
We have to deal with the same old problem year after year. Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año.
The year after I graduated from college, I was finally able to find a job. El año siguiente al de mi graduación de la universidad por fin conseguí encontrar un trabajo.
Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving. El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haber sido declarado culpable de conducir borracho.
Last year Tom spent five days in jail, after having pleaded guilty to drunken driving. El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haberse declarado culpable de conducir borracho.
They split up after a year of marriage. Ellos se separaron después de un año de matrimonio.
I'll see to it that you get a raise after the first year. Voy a ver que usted obtenga un aumento después del primer año.
The boy takes after his father. El niño se parece a su padre.
The eighth month of the year is July, isn't it? El octavo mes del año es julio, ¿no es así?
We went out for a walk after dinner. Después de la cena salimos a dar un paseo.
I gave up smoking a year ago. Dejé de fumar hace un año.
After a succession of warm days, the weather became cold. Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
My family goes to Italy every year. Mi familia va a Italia todos los años.
I play the guitar after dinner. Toco la guitarra después de cenar.
I plan to cycle around Shikoku next year. Planeo ir en bibicleta por Shikoku el año que viene.
After months of looking, Mary purchased a new dress. Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. Ellos compraron una casa el año pasado en el lugar donde nosotros vamos de vacaciones.
After school we play baseball with our classmates. Después de la escuela jugamos béisbol con nuestros compañeros.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger