Exemplos de uso de "year after year" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Year after year, production continued to increase. La producción siguió aumentando año tras año.

They continued fighting against the invaders year after year. Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.

We have to deal with the same old problem year after year. Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año.

The year after I graduated from college, I was finally able to find a job. El año siguiente al de mi graduación de la universidad por fin conseguí encontrar un trabajo.

Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving. El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haber sido declarado culpable de conducir borracho.

Last year Tom spent five days in jail, after having pleaded guilty to drunken driving. El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haberse declarado culpable de conducir borracho.

They split up after a year of marriage. Ellos se separaron después de un año de matrimonio.

I'll see to it that you get a raise after the first year. Voy a ver que usted obtenga un aumento después del primer año.

The boy takes after his father. El niño se parece a su padre.

The eighth month of the year is July, isn't it? El octavo mes del año es julio, ¿no es así?

We went out for a walk after dinner. Después de la cena salimos a dar un paseo.

I gave up smoking a year ago. Dejé de fumar hace un año.

After a succession of warm days, the weather became cold. Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.

My family goes to Italy every year. Mi familia va a Italia todos los años.

I play the guitar after dinner. Toco la guitarra después de cenar.

I plan to cycle around Shikoku next year. Planeo ir en bibicleta por Shikoku el año que viene.

After months of looking, Mary purchased a new dress. Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.

They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. Ellos compraron una casa el año pasado en el lugar donde nosotros vamos de vacaciones.

After school we play baseball with our classmates. Después de la escuela jugamos béisbol con nuestros compañeros.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS