Verwendungsbeispiele von "you snooze, you lose" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This product claims to help you lose weight. Este producto afirma que ayuda a perder peso.

Heads I win, tails you lose. Cara yo gano, cruz tu pierdes.

Did you lose anything here? ¿Se te ha perdido algo aquí?

It is not until you lose your health that you realize its value. No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.

Can eating just vegetables help you lose weight? ¿Comer sólo vegetales te puede ayudar a perder peso?

Did you lose anything, miss? ¿Perdió alguna cosa, señora?

Where did you lose your umbrella? ¿Dónde perdiste tu paraguas?

He doesn't want you to lose a whole week. Él no quiere que tú pierdas una semana entera.

You cannot lose. No puedes perder.

If you want to lose weight, spend a day without meals. Si quieres perder peso, pasar un dia sin comidas.

What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe? ¿Qué puedes perder pidiéndole salir? ¿Un poco de orgullo quizá?

You should not lose your patience when dealing with kids. Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños.

You have little to gain and much to lose. Tienes poco que ganar y mucho que perder.

I'm starting to lose my patience with you. Estoy empezando a perder la paciencia con vos.

It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas. Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas.

Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. Tom quería perder cinco libras antes de las vacaciones de verano.

Tom usually takes a short snooze after lunch. Tom normalmente se toma una siesta corta después de almorzar.

When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?

When I see typos I lose interest in answering. Cuando veo errores de ortografía pierdo interés en responder.

You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen