Exemples d’usage de "you snooze, you lose" en anglais avec traduction en espagnol

<>
This product claims to help you lose weight. Este producto afirma que ayuda a perder peso.
Heads I win, tails you lose. Cara yo gano, cruz tu pierdes.
Did you lose anything here? ¿Se te ha perdido algo aquí?
It is not until you lose your health that you realize its value. No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
Can eating just vegetables help you lose weight? ¿Comer sólo vegetales te puede ayudar a perder peso?
Did you lose anything, miss? ¿Perdió alguna cosa, señora?
Where did you lose your umbrella? ¿Dónde perdiste tu paraguas?
He doesn't want you to lose a whole week. Él no quiere que tú pierdas una semana entera.
You cannot lose. No puedes perder.
If you want to lose weight, spend a day without meals. Si quieres perder peso, pasar un dia sin comidas.
What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe? ¿Qué puedes perder pidiéndole salir? ¿Un poco de orgullo quizá?
You should not lose your patience when dealing with kids. Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños.
You have little to gain and much to lose. Tienes poco que ganar y mucho que perder.
I'm starting to lose my patience with you. Estoy empezando a perder la paciencia con vos.
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas. Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas.
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. Tom quería perder cinco libras antes de las vacaciones de verano.
Tom usually takes a short snooze after lunch. Tom normalmente se toma una siesta corta después de almorzar.
When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?
When I see typos I lose interest in answering. Cuando veo errores de ortografía pierdo interés en responder.
You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger