Exemplos de uso de "As soon as" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos134 dès que60 aussitôt que13 outras traduções61

mostrar

Come as soon as possible. Viens aussi vite que possible.

Please come as soon as possible. S'il te plaît, viens le plus vite possible.

Get it done as soon as possible. Fais-le faire le plus tôt possible.

I'll come here as soon as possible. Je viendrai ici aussi vite que possible.

As soon as she comes, we will begin. Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.

Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.

I want this photograph developed as soon as possible. Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible.

He ran away as soon as he saw me. Il s'est éclipsé dès qu'il m'a vu.

Let's leave as soon as he gets back. Partons dès qu'il est revenu.

I'll call back as soon as I can. Je rappellerai aussi vite que je peux.

You should call your mother as soon as possible. Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.

Let me know as soon as he comes back. Informez-moi aussitôt qu'il revient.

As soon as he comes back, let me know. Dès qu'il sera de retour, dis-le-moi.

As soon as they return, I will telephone you. Dès qu'ils sont de retour, je vous téléphone.

Let's go as soon as it stops raining. Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.

As soon as he returns, I will tell you. Dès qu'il reviendra, je vous le dirai.

You had better go home as soon as possible. Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.

As soon as he saw me, he ran away. Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.

As soon as he went to bed, he fell asleep. Aussitôt qu'il alla au lit, il s'endormit.

As soon as it gets dark, the fireworks will start. Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS