Exemplos de uso de "Big" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.
You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons. On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.
They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang. On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.
Hummers are big gas guzzlers. Les « Hummers » sont des gouffres à carburant.
It's no big deal. Ça n’est pas grave.
She's a big teaser. C'est une taquine.
How big is your house? Quelle taille a ta maison ?
How big is this park? Quelle taille fait ce parc ?
I don’t like big dogs. Je n'aime pas les molosses.
It's not a big deal. Peu importe.
I'm not really big on curry. Je suis pas vraiment fana du curry.
My father's room is very big. La chambre de mon père est très spacieuse.
I wish to live in a big city. Je désire vivre dans une métropole.
Could this be the start of something big? Cela pourrait-il être le début de quelque chose d'énorme ?
That jacket is way too big for you. Cette veste est beaucoup trop large pour toi.
You shouldn't go swimming after eating a big meal. Tu ne devrais pas aller nager après avoir mangé un bon repas.
Last night there was a big fire in the neighbourhood. La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage.
My whole body was one big bruise after the rugby game. Après le match de rugby, mon corps n'était que contusion.
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. C'est dans les années 20 qu'un tremblement de terre détruisit Tokyo.
What's the big deal about checking my email every 15 minutes? C'est quoi le problème si je vérifie mes courriels toutes les quinze minutes ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS