Exemplos de uso de "By" em inglês com tradução "de"

Procurar

Traduções:

todos1918 par805 de523 en90 avant22 d'ici10 sur9 suivant2 outras traduções457

mostrar

He is hated by all. Il est détesté de tous.

Marriage customs differ by country. Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.

She's inquisitive by nature. Elle est curieuse de nature.

I know him by name. Je le connais de nom.

Steve was loved by all. Steve était aimé de tout le monde.

I sat by his side. Je me suis assis à côté de lui.

She lives by her pen. Elle vit de sa plume.

A style marked by mannerisms. Un style empreint de maniérisme.

She is artistic by nature. Elle a des aptitudes naturelles d'artiste.

He is reserved by nature. Il est d'une nature réservée.

He is respected by everybody. Il est respecté de tout le monde.

Mac is loved by everyone. Mac est aimé de tous.

She is loved by everybody. Elle est aimée de tous.

She is appreciated by everyone. Elle est appréciée de tout le monde.

He is hated by everyone. Il est détesté de tous.

He played piano by ear. Il joue du piano à l'oreille.

Murder is punishable by death. Le meurtre est passible de la peine capitale.

You're respected by everybody. Vous êtes respecté de tous.

He was passive by nature. Il était de nature passive.

Murder is punished by death. Le meurtre est passible de la peine capitale.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!