Usage examples of "Hard rock café" in English with translation to French

<>
It was hard as rock. C'était dur comme de la pierre.
It was as hard as rock. C'était aussi dur que de la pierre.
No matter how hard I try, I can't swim to that rock. J'ai beau essayer, je n'arrive pas à nager jusqu'à ce rocher.
I feel as if I was between a rock and a hard place. Je me sens comme si j'étais entre le marteau et l'enclume.
Between a rock and a hard place. Être dans une situation difficile.
I met a friend in town, and I drank a cup of coffee with her in a café. J'ai rencontré en ville une amie, et j'ai bu avec elle au café une tasse de café.
The two teams fought very hard. Les deux équipes se battirent âprement.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. En entrant au café, j'ai aperçu deux jeunes hommes qui regardaient une partie de lutte à la télévision.
He worked hard to promote peace. Il travailla dur à promouvoir la paix.
He threw a rock into the pond. Il jeta une pierre dans l'étang.
The café nearer to the school is closed at lunch hours. La café le plus proche de l'école est fermé à l'heure du déjeuner.
He accumulated his fortune by hard work. Il a construit sa fortune par le dur labeur.
I think that most young people like rock music. Je pense que la plupart des jeunes aiment la musique rock.
Evening come, since you were slightly tired, you wished to sit in front of a new Café located on the corner of a new boulevard, still full of gravel and already showing its unfinished splendors. Le soir, un peu fatiguée, vous voulûtes vous asseoir devant un café neuf qui formait le coin d'un boulevard neuf, encore tout plein de gravois et montrant déjà glorieusement ses splendeurs inachevées.
It's hard for him to live on his small pension. Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.
He only listens to rock bands from the fifties. Il n'écoute que des groupes rock des années cinquantes.
She gave me a hard kick on my right leg. Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
Look out for rock slides. Attention aux chutes de pierres.
Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work. Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download