Beispiele für die Verwendung von "How are you?" im Englischen

<>
There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Ça ne sert à rien de me dire "Salut, comment ça va ?" si tu n'as rien d'autre à dire.
How are you? Did you have a good trip? Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
And you, how are you? Et toi, comment vas-tu ?
Good day, how are you? Bonjour, comment ça va ?
Hi, Susan. How are you? Bonjour, Susan. Comment vas-tu ?
Good evening, how are you? Bonsoir, comment allez-vous ?
Hi! How are you? Salut ! Comment ça va ?
Hello, how are you? Bonjour, comment allez-vous ?
How are you today? Comment vas-tu aujourd'hui ?
How are you, Mrs. Jones? Comment allez-vous Madame Jones ?
How are you doing these days? Comment vas-tu ces temps-ci ?
How are you getting along with your study? Comment tu t'en sors avec tes études ?
"How are you feeling?" "Not good at all!" « Comment te sens-tu ? » « Pas bien du tout ! »
But how are you going to decide what is important, and what isn't? Mais comment vas-tu décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas ?
How are you, Mike? Comment allez-vous, Mike ?
If you can't make peace with yourself, how are you going to make peace with anyone else? Si vous ne savez pas faire la paix avec vous-même, comment allez-vous la faire avec quiconque d'autre ?
How are you holding up? Comment résistes-tu ?
How are you feeling this morning? Comment te sens-tu ce matin ?
How are you going to get home? Comment comptez-vous rentrer chez vous ?
How are you feeling today? Comment vas-tu aujourd'hui ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.