Exemplos de uso de "Most" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Yes, that is most certainly so. Oui, il en est très certainement ainsi.
I will most likely choose him as our president. Je le choisirai probablement pour être notre président.
We have to make the most of this situation. Nous devons tirer le meilleur parti de la situation.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
We'll most likely go, but we'll decide once we see what the weather is like. Nous irons très probablement, mais nous déciderons une fois que nous aurons vu comment est le temps.
If this be treason, make the most of it. S'il s'agit d'une trahison, tire-s-en le meilleur parti.
Winter is my most favorite season. L’hiver est ma saison préférée.
I hate math most of all. Je déteste surtout les maths.
Her mother is a most beautiful woman. Sa mère est une femme magnifique.
He makes the most of his opportunities. Il met à profit ses opportunités.
He made the most of his opportunity. Il a profité de sa chance.
Most castles have a moat surrounding them. Les châteaux sont, en majeure partie, entourés par des douves.
Try to make the most of every opportunity. Essaie de tirer profit de chaque occasion.
What do you like most - apples or bananas? Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
They were for the most part young people. C'était en majorité des jeunes.
One is punished most for one's virtues. On est davantage puni pour ses vertus.
I was in London most of the summer. J'étais à Londres presque tout l'été.
Try to make the most of your time. Essaie d'utiliser au mieux ton temps.
He is the most valuable player in our team. C'est le meilleur joueur de notre équipe.
Americans spend most of their lives working, being productive. Les Américains passent la majeure partie de leur vie à travailler, à être productifs.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS