Exemples d’usage de "Not every day is a holiday" en anglais avec traduction en français

<>
Not every day is a holiday Tous les jours ne sont pas des vacances
Do you think that eating breakfast every day is important? Penses-tu que prendre un petit-déjeuner chaque jour soit important ?
Because the school is a holiday tomorrow it is scheduled to make an excursion. Parce que c'est un jour de vacances pour l'école demain il est prévu de faire une excursion.
Tomorrow is a holiday. Demain est un jour férié.
Next Monday is a holiday. Lundi prochain sera férié.
The day is getting longer and longer. Le jour s'allonge de plus en plus.
Not every country belongs to the U.N. Tous les pays n'appartiennent pas à l'ONU.
This laboratory is where we study every day. Ce laboratoire est l'endroit où nous travaillons chaque jour.
She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
Valentine's Day is on Sunday this year. La Saint-Valentin tombe un dimanche, cette année.
Not every man can be happy. Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.
Every day has a sequel. Chaque jour a une suite.
A holiday this summer is out of the question. Un congé cet été est hors de question.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.
The day is beautiful. La journée est belle.
Not every lamp is magic. Toutes les lampes ne sont pas merveilleuses.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, nous avons le lundi férié.
This is a real popular item. C'est un article fort populaire.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger