Exemplos de uso de "Once" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos369 une fois176 autrefois10 outras traduções183

mostrar

We must start at once. Nous devons commencer immédiatement.

I'm coming at once. J'arrive tout de suite.

I play tennis once in a while. Je joue au tennis de temps en temps.

I stopped smoking once and for all. J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.

The peace talks failed once again. Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.

The fire was extinguished at once. Le feu fut rapidement éteint.

I intended to start at once. J'avais l'intention de partir sur-le-champ.

All at once, I heard a cry. Tout d'un coup, j'entendis un cri.

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?' Alice commençait à être très fatiguée d'être assise à côté de sa sœur sur la berge et de n'avoir rien à faire : une ou deux fois, elle avait jeté un coup d'œil dans le livre que sa sœur était en train de lire, mais il ne contenait aucune image ni conversation, « et à quoi sert un livre », pensait Alice, « sans images ni conversations ? »

I telephoned her at once. Je lui téléphonai immédiatement.

Set the table at once. Mettez la table tout de suite.

Come and see me once in a while. Viens me voir de temps en temps.

You need to set the record straight once and for all. Tu dois remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.

You must start at once. Tu dois commencer immédiatement.

You had better start at once. Tu ferais mieux de commencer tout de suite.

Please write to me once in a while. Veuillez m'écrire de temps en temps.

Must I start at once? Dois-je commencer immédiatement ?

Must I go there at once? Dois-je y aller tout de suite ?

Every once in a while I study Esperanto. De temps en temps, j'étudie l'espéranto.

You may go at once. Tu peux y aller immédiatement.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS