Exemples d’usage de "Rabid dogs" en anglais avec traduction en français

<>
Rabid dogs usually foam at the mouth. Les chiens enragés ont habituellement les babines qui écument.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. Si vous êtes mordu par un chien enragé, vous aurez besoin d'une injection anti-tétanique.
He has two dogs. Il a deux chiens.
On weekends I take my dogs out for a long walk in the park. Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.
I have two dogs, three cats, and six chickens. J'ai deux chiens, trois chats et six poulets.
I have three dogs. J'ai trois chiens.
It's raining cats and dogs tonight. Il pleut des cordes ce soir.
People love dogs. Les personnes aiment les chiens.
We have two dogs, three cats, and six chickens. Nous avons deux chiens, trois chats et six poules.
Some people like cats, others prefer dogs. Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.
Cats can climb trees, but dogs can't. Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens.
Men, dogs, fish, and birds are all animals. Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.
Kumi is the girl whose father likes dogs. Kumi est la fille dont le père aime les chiens.
I prefer cats to dogs. Je préfère les chats aux chiens.
You aren't permitted to bring dogs into this building. Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.
It's raining cats and dogs. Il pleut des cordes.
He has a cat and two dogs. Il a un chat et deux chiens.
Last night, I heard dogs howling. La nuit dernière j'ai entendu des aboiements au loin.
As for dogs, I like them. Quant aux chiens, je les aime.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger