Exemplos de uso de "Read" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos648 lire627 indiquer2 relever1 outras traduções18

Read over your paper before you hand it in. Avant de rendre vos réponses, relisez-les encore une fois.

I suggest you have a native speaker read over your report to make sure there are no errors. Je suggère que tu fasses relire ton rapport par un natif, pour t'assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.

He read the letter over and over. Il relut la lettre à plusieurs reprises.

My hobby is to read. Mon passe-temps est la lecture.

Read it once more, please. Relis-le encore une fois, je te prie.

I can't read your mind. Je ne peux pas savoir ce que tu penses.

Read my lips, no new taxes! Prenez-moi au mot : pas de nouveaux impôts !

He is well read in English literature. Il est calé en littérature anglaise.

I read the letter again and again. J'ai relu la lettre encore et encore.

I recommend that you to read that novel. Je vous recommande ce roman.

This book is hard for me to read. Ce livre m'est d'une lecture difficile.

Here's a book for your mother to read. Voici un livre pour ta mère.

My father used to read to me at bedtime. Mon père me faisait la lecture au moment du coucher.

My silence is not to be read as consent. Mon silence ne doit pas être considéré comme une approbation.

Here's a magazine for you to read in the plane. Tiens, c'est un magazine pour que tu aies de la lecture dans l'avion.

You had better read your teacher's comments on your compositions one more time. Vous feriez mieux de relire les commentaires de votre professeur sur votre devoir.

This children's story is easy enough for a seven-year-old child to read. Cette histoire pour enfants est assez facile pour un enfant de 7 ans.

I had my fortune read by an old lady with an eery-looking glass eye. Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS