Verwendungsbeispiele von "Shape" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Our plans are taking shape. Nos plans prennent forme.
My father has been in good shape since his operation. Mon père est dans un bon état depuis son opération.
Pull into shape after washing. Remettre en forme après lavage.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.
I'm out of shape today. Je suis pas en forme aujourd'hui.
The mountain has a beautiful shape. La forme de cette montagne est belle.
An apple is round in shape. Une pomme est de forme ronde.
He is really in good shape. Il est vraiment en bonne forme.
He is a devil in human shape. C'est un démon à forme humaine.
I'm not in good shape now. Je ne suis pas en forme maintenant.
I saw a shape in the dark. Je vis une forme dans l'obscurité.
Whales are similar to fishes in shape. Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.
The earth is the shape of an orange. La Terre a la forme d'une orange.
Our plans for the summer are taking shape. Nos plans pour l'été prennent forme.
For me, humanity is a matter's shape. Pour moi, l'humanité est une forme de la matière.
You're in better shape than I am. Tu es en meilleure forme que moi.
For me, humanity is a shape that matter takes. Pour moi, l'humanité est une forme que prend la matière.
The cloud was in the shape of a bear. Le nuage avait la forme d'un ours.
The globe is similar in shape to an orange. La Terre a une forme similaire à celle d'une orange.
The earth is similar to an orange in shape. La Terre a une forme similaire à celle d'une orange.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen