Ejemplos de uso de "While" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Don't eat while reading. Ne mange pas pendant que tu lis.
Wait here for a while. Attendez ici un moment.
The camel marches while the dogs bark. Le chameau défile tandis que les chiens aboient.
While I was reading, I fell asleep. Je me suis endormi alors que je lisais un livre.
While I understand what you are saying, I cannot do accordingly. Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
You must not smoke while working. Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles.
He rested for a while. Il s'est reposé un moment.
Cars are factory products, while foods are farm products. Les voitures sont des produits usinés, tandis que les aliments sont des produits fermiers.
He loves cars, while his brother hates them. Il aime les voitures, alors que son frère les déteste.
Our daughter has red hair while both of us have blonde hair. Notre fille est rousse, bien que nous soyons tous les deux blonds comme les blés.
Be quiet while I am speaking. Reste tranquille pendant que je parle.
After a while, he came. Après un moment, il arriva.
They were all ears while the pianist was playing. Ils étaient tout ouïe tandis que le pianiste jouait.
GCC is a compiler while Python is an interpreter. Gcc est un compilateur alors que python est un interpréteur.
While I see what you say, I can't agree with you. Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux être d'accord avec vous.
Carry on working while I am away. Continuez de travailler pendant que je ne suis pas là.
Been a while, hasn't it? Ça faisait un moment, n'est-ce pas ?
While waiting for bus, I was caught in a shower. Tandis que j'attendais le bus, j'ai été pris sous une averse.
While I was in Taiwan, I made friends with him. Alors que j'étais à Taïwan, je me suis fait des amis avec lui.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR