Exemples d’usage de "a little" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
You should relax a little. Tu devrais te détendre un peu.
I speak a little Slovenian. Je parle un petit peu slovène.
He has not a little experience. Il n'a pas peu d'expérience.
I know a little Spanish. Je parle un peu espagnol.
A little bird told me. Un petit oiseau me l'a dit.
Ann has a little money with her. Anne a peu d'argent sur elle.
He's a little rusty Il est un peu rouillé.
You're a little liar. Vous êtes une petite menteuse.
There is a little hope that he will succeed. Il y a peu d'espoir qu'il soit couronné de succès.
Give me just a little. Donnez-m'en juste un peu.
Ann is a little girl. Ann est une petite fille.
He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing. L'homme qui ne se contente pas de peu ne sera jamais content de rien.
He speaks English a little. Il parle un peu anglais.
I brought you a little something. Je t'ai apporté un petit quelque chose.
She had a little money. Elle avait un peu d'argent.
I tell you a little secret. Je vais te dire un petit secret.
It's a little dated. Ça a un peu vécu.
I saw a little boy running. Je vis un petit garçon courir.
We're a little early. Nous sommes un peu en avance.
Many a little makes a mickle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger