Exemplos de uso de "absence without leave" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Don't leave without saying goodbye. Ne pars pas sans dire au revoir.

In an army no man is permitted to leave without permission. Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.

His absence was due to the storm. Il n'était pas là à cause de l'orage.

He let me leave the room. Il me laissa quitter la pièce.

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.

I don't know the reason for her absence. Je ne connais pas la raison de son absence.

We were just about to leave when she telephoned. Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.

Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

I want to know the reason for his absence. Je veux connaitre la raison de son absence.

I ordered them to leave the room. Je leur ai ordonné de quitter la pièce.

I learned to live without her. J'ai appris à vivre sans elle.

I cannot account for her absence from school. Je ne peux pas justifier son absence à l'école.

I must leave now. Je dois partir maintenant.

He insulted me without any reason. Il m'a insulté sans aucune raison.

Absence of rain caused the plants to die. L'absence de pluie a fait mourir les plantes.

You leave me no choice. Tu ne me laisses aucun choix.

Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.

In the absence of firm evidence the prisoner was set free. À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

It's hard to imagine a life without pets. Il est difficile d'imaginer une vie sans animal de compagnie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS