Exemplos de uso de "actually" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos57 en fait22 vraiment7 outras traduções28
mostrar
It's actually very fun! Il s'avère que c'est très marrant !
We actually saw the accident. Nous avons réellement vu l'accident.
That's actually pretty cool. C'est assez bonnard, en vérité.
The work is actually finished. Le travail est effectivement achevé.
Actually, that's what I thought. C'est ce que je pensais.
Can computers actually translate literary works? Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ?
That is actually what I wanted. Je voulais justement cela.
Actually I wrote her a card. En réalité, je lui ai écrite une carte.
He is actually not the manager. En réalité, il n'est pas le gérant.
Did you actually see the accident? Avez-vous réellement vu l'accident ?
It's actually on the right way. C'est effectivement en bonne voie.
I've never actually seen a real cow. Je n'ai encore jamais vu de vrai vache.
Actually, I have no intention to quit right now. En vérité, je n'ai aucune intention d'arrêter à cet instant.
He looked calm, but actually he was very nervous. Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux.
He thinks he is somebody, but actually he is nobody. Il pense qu'il est quelqu'un, Mais actuellement il n'est personne.
Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent. Contrairement à mes attentes, ils étaient proprement antipatriotiques et irrespectueux.
She looks young, but actually she's older than you are. Elle a l'air jeune, mais en réalité elle est plus vieille que toi.
She seems timid, but she's actually a strong-willed person. Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. Elle semble réservée mais elle a en vérité une forte volonté.
You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing. Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui soit réellement intéressée par ce genre de truc.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS