Verwendungsbeispiele von "as compared to" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This article is more interesting as compared to the previous one. Cet article est plus intéressant que le précédent.

As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.

Compared to before, it's already improved greatly. Comparé à précédemment, c'est déjà grandement amélioré.

Life is often compared to a voyage. On compare souvent la vie à un voyage.

Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout.

Compared to our house, yours is a mansion. Comparée à notre maison, la vôtre est un manoir.

Your problems are nothing compared to mine. Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens.

My feet are small compared to yours. Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.

A man's will is nothing when compared to that of the heavens. La volonté d'un homme n'est rien comparée à celle du Ciel.

Compared to you, I'm only a beginner at this game. Comparé à vous, je ne suis qu'un débutant à ce jeu.

Nothing is to be compared to its beauty. Rien n'est comparable à sa beauté.

Our problems are nothing compared to hers. Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.

Reading a book can be compared to making a journey. La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage.

A book can be compared to a friend. Un livre peut être comparé à un ami.

Compared to you, I'm just a beginner at this game. Comparé à vous, je ne suis qu'un débutant à ce jeu.

My speakers are a kid toys compared to yours. Mes enceintes sont ridicules comparées aux tiennes.

Compared to our house, his is a palace. Comparée à notre maison, la sienne est un palace.

The computer is often compared to the human brain. L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.

Life is often compared to a journey. On assimile souvent la vie à un voyage.

Death is often compared to sleep. On compare souvent la mort au sommeil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen