Exemples d’usage de "at that point in time" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He warned me against crossing the road at that point. Il me mit en garde contre la traversée de la route à cet endroit.

I am unable to agree on that point. Je ne peux pas être d'accord sur ce point.

There's no point in asking me for money. Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.

He won't be in time for the meeting. Il sera en retard pour la réunion.

The train doesn't stop at that station. Le train ne s'arrête pas à cette gare.

I can't necessarily agree with you on that point. Je ne suis pas forcément d'accord avec vous sur ce point.

Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Réfléchis-y, un Juif n'est jamais venu à ma porte pour essayer de me convertir au judaïsme. Un point en leur faveur !

The plot to assassinate the president was discovered just in time. Le complot pour assassiner le président fut découvert juste à temps.

I didn't buy anything at that store. Je n'ai rien acheté dans ce magasin.

I agree with him on that point. Je suis d'accord avec lui sur ce point.

I think there's no point in trying to convince her. Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de la convaincre.

He was in time for the last bus. Il est arrivé à temps pour le dernier bus.

Aim the video camera at that group. Dirigez la caméra vers ce groupe.

I can't agree with you on that point. Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.

I think there's no point in trying to convince him. Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.

I wish I could go back in time. Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. J'entends dire que beaucoup de filles portent des bikinis sur cette plage.

He clearly stated that point. Il a été explicite sur ce point.

I want to emphasize this point in particular. Je veux insister sur ce point en particulier.

This morning I got up at four so as to be in time for the first train. Ce matin je me suis levé à 4h pour être à l'heure pour le premier train.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger