Ejemplos de uso de "at the end of the year" en inglés con traducción al francés

<>
He left Japan at the end of the year. Il a quitté le Japon à la fin de l'année.
We become very shorthanded at the end of the year. Nous sommes vraiment à court de personnel en fin d'année.
We'll read this book until the end of the year. Nous lirons cet ouvrage jusqu'à la fin de l'année.
Their contract is to run out at the end of this month. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.
At the end of the speech she repeated the word. À la fin du discours elle répéta le mot.
They lived in a very small house at the end of a long, gray street. Ils vivaient dans une toute petite maison au bout d'une longue rue grise.
He stood at the end of the line. Il se tenait au bout de la queue.
Ken is going to the United States at the end of July. Ken va partir aux États-unis fin juillet.
We exchanged phone numbers at the end of the gathering. Nous avons échangé nos numéros de téléphone à la fin de l'assemblée.
"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom. « Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.
Have more month left over at the end of the money. Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie.
I've decided to quit my job at the end of this month. J'ai décidé de quitter mon emploi à la fin de ce mois.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.
At the end of a working day everybody is in a hurry to get home. À la fin d'une journée de travail, tout le monde est pressé de rentrer chez soi.
The hero died at the end of the book. Le héros meurt à la fin du livre.
He went to Paris at the end of May. Il est allé à Paris fin mai.
I have so little money at the end of the month. J'ai si peu d'argent à la fin du mois.
I am at the end of my patience. Ma patience est à bout.
Prizes will be awarded at the end of the contest. Les prix seront décernés au terme de la compétition.
My driver's license expires at the end of this month. Mon permis de conduire expire à la fin de ce mois-ci.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR