Usage examples of "at the end of the year" in English with translation to French

<>
He left Japan at the end of the year. Il a quitté le Japon à la fin de l'année.
We become very shorthanded at the end of the year. Nous sommes vraiment à court de personnel en fin d'année.
We'll read this book until the end of the year. Nous lirons cet ouvrage jusqu'à la fin de l'année.
Their contract is to run out at the end of this month. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.
At the end of the speech she repeated the word. À la fin du discours elle répéta le mot.
They lived in a very small house at the end of a long, gray street. Ils vivaient dans une toute petite maison au bout d'une longue rue grise.
He stood at the end of the line. Il se tenait au bout de la queue.
Ken is going to the United States at the end of July. Ken va partir aux États-unis fin juillet.
We exchanged phone numbers at the end of the gathering. Nous avons échangé nos numéros de téléphone à la fin de l'assemblée.
"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom. « Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.
Have more month left over at the end of the money. Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie.
I've decided to quit my job at the end of this month. J'ai décidé de quitter mon emploi à la fin de ce mois.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.
At the end of a working day everybody is in a hurry to get home. À la fin d'une journée de travail, tout le monde est pressé de rentrer chez soi.
The hero died at the end of the book. Le héros meurt à la fin du livre.
He went to Paris at the end of May. Il est allé à Paris fin mai.
I have so little money at the end of the month. J'ai si peu d'argent à la fin du mois.
I am at the end of my patience. Ma patience est à bout.
Prizes will be awarded at the end of the contest. Les prix seront décernés au terme de la compétition.
My driver's license expires at the end of this month. Mon permis de conduire expire à la fin de ce mois-ci.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download