Usage examples of "be fired" in English with translation to French

<>
He may well be fired. Il peut très bien se faire virer.
It never occurred to me that I might be fired. Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais être viré.
The boss said that we are fired. Le patron a dit que nous sommes virés.
To make a long story short, he was fired. En bref, il a été viré.
Another mistake, and he will be fired. Une autre erreur et il sera renvoyé.
All the workers who are lazy must be fired. Tous les travailleurs paresseux doivent être renvoyés.
We came to the conclusion that he should be fired. Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié.
He shall be fired. Il sera licencié.
He was fired for stealing. Il a été renvoyé pour vol.
He fired three shots. Il a tiré trois fois.
He goofed on the job and got fired. Il a saboté le travail et a été viré.
I wasn't fired. I quit. Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.
He fired a shot at random. Il tira un coup au hasard.
He fired blanks. Il a tiré à blanc.
You're fired. Tu es viré.
He fired at point blank range. Il a tiré à bout portant.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.
What really surprised me most was that I was the only one who got fired. Ce qui m'a le plus surpris c'est que j'étais le seul à me faire virer.
Did you get fired from your last job? T'es-tu fait virer de ton dernier emploi ?
Some people in the crowd fired back. Quelques personnes dans la foule répliquèrent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download