Usage examples of "be in the habit of" in English with translation to French

Select source language

Select target language

He was in the habit of taking a walk after supper. Il avait l'habitude de se promener après souper.

I am in the habit of going for a walk before breakfast. J'ai l'habitude d'aller marcher avant le petit déjeuner.

I am in the habit of taking a shower in the morning. J'ai l'habitude de prendre une douche le matin.

He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. Il avait l'habitude de faire une promenade chaque matin avant le petit-déjeuner.

I am in the habit of taking a walk every day. J'ai pour habitude de faire une promenade chaque jour.

Next thing you know, you'll be in the papers. Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.

It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising. On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt.

You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important. Peut-être n'es-tu pas d'humeur à entendre ça maintenant, mais je dois de dire quelque chose d'important.

He has the habit of standing up when he is angry. Il a l'habitude de se lever lorsqu'il est en colère.

Governments should not be in the business of legislating morality. Les gouvernements ne devraient pas se mêler de légiférer la moralité.

He has the habit of scratching his head. Il a l'habitude de se gratter la tête.

Please drop in when you happen to be in the neighborhood. Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin !

Many Peruvians have the habit of chewing coke leaves. Beaucoup de péruviens ont l'habitude de mâcher des feuilles de coca.

Can foreign students be in the club? Est-ce que les étudiants étrangers peuvent entrer dans ce club ?

The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears. Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement. Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

When did starship captains develop the habit of … talking like … this? Quand les commandants de vaisseaux spatiaux ont-ils pris l'habitude de...parler...ainsi ?

What do you want to be in the future? Que veux-tu faire plus tard?

I have to form the habit of getting up early. Je dois acquérir l'habitude de me lever tôt.

She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous. Elle a l'habitude d'éclaircir sa gorge chaque fois qu'elle est nerveuse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download