Usage examples of "be on the right track" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I think you're on the right track. Je pense que tu es sur la bonne voie.

You're on the right track. Tu es sur la bonne pente.

The institution of marriage appears to be on the decline. L'institution du mariage semble être sur le déclin.

He is still on the right side of forty. Il n'a pas tout à fait quarante ans.

I stayed in bed one more day just to be on the safe side. Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.

It's actually on the right way. C'est effectivement en bonne voie.

The next meeting will be on the tenth of June. La prochaine réunion aura lieu le dix juin.

It is abnormal to have the heart on the right side. Il est anormal d'avoir le coeur du coté droit.

Starting next week, I'll be on the late shift. Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir.

Take the road on the right. Prenez la route de droite.

In her free time, she likes to be on the Internet. Pendant son temps libre, elle aime être sur Internet.

British and Japanese cars have steering wheels on the right side. Les voitures britanniques et japonaises ont le volant à droite.

A tsunami is coming, so please be on the alert. Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.

Am I on the right road? Suis-je sur la bonne voie ?

In his free time, he likes to be on the Internet. Pendant son temps libre, il aime être sur Internet.

You mustn't drive on the right. Vous ne devriez pas conduire à droite.

We happened to be on the same train. Il advint que nous nous trouvions dans le même train.

In America cars drive on the right side of the road. En Amérique, les voitures roulent à droite.

It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite.

It is down there on the right C'est là-bas à droite

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download