Exemplos de uso de "blithering idiot" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Above all, don't buy anything from him: he's a blithering swindler. Surtout ne lui achète rien : ce mec est un arnaqueur de première !

What an idiot I was to lend him money. Quel idiot j'étais de lui prêter de l'argent.

You're such an idiot! Tu es un de ces idiots !

You are an idiot to go out in this weather. Tu es un imbécile de sortir par un temps pareil.

Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui s'agite et parade une heure sur la scène, puis qu'on n'entend plus. C'est un récit raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui n'a aucun sens.

I'm what the world calls an idiot. Je suis ce que le monde appelle un idiot.

You're an idiot. Tu es un idiot.

Don't call me an idiot! Ne me traite pas d'idiot !

You idiot! Espèce d'idiot !

I'm not an idiot. Je ne suis pas un idiot.

Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone. Oui, à Osaka aussi nous disons "idiot" quand nous insultons quelqu’un.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

You are an idiot! Tu es un idiot !

He is really a perfect idiot. C'est vraiment un parfait idiot.

I'm a complete idiot. Je suis un idiot complet.

You are, hands down, the biggest idiot I've ever met. Tu es sans conteste le pire des idiots que j'ai jamais rencontrés.

He's nothing more than a useful idiot. Ce n'est rien d'autre qu'un idiot utile.

We're always somebody else's idiot. On est toujours l'imbécile d'un autre.

Shut up, you idiot! Tais-toi, imbécile !

What an idiot I was to lend her money. Quel idiot j'étais de lui prêter de l'argent.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS