Exemplos de uso de "boy" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos403 garçon361 fils7 outras traduções35
mostrar
Out of my way, boy. Hors de mon chemin, gamin.
John is an American boy. John est un jeune homme américain.
Any clever boy can do it. Il peut le faire si c'est un enfant intelligent.
He looks like a clever boy. Il a l'air intelligent.
The man blushed like a boy. L'homme rougit comme un enfant.
I passed a boy in the street. J'ai croisé un jeune homme sur la rue.
"Come, boy," she called, "come and play." "Viens, petit," appela-t-elle,"viens jouer".
The new boy had a nervous stammer. Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé.
Boy, that hamburger really hit the spot. Ce hamburger était vraiment délicieux.
The boy is tall for his age. Le gamin est grand pour son âge.
The boy reading a book is John. Le gosse qui lit un livre est John.
The boy was accompanied by his parents. L'enfant était accompagné de ses parents.
The boy has a shock of blond hair. Ce jeune homme avait des cheveux blonds mêlés.
The boy caught the cat by the tail. L'enfant attrapa le chat par la queue.
The boy told me why he was crying. L'enfant me dit pourquoi il pleurait.
Tom is the proper boy for the job. Tom est la bonne personne pour accomplir cette tâche.
He didn't look like a clever boy. Il n'avait pas l'air intelligent.
I had a puppy when I was a boy. J'avais un petit chien quand j'étais petit.
The boy talks as if he were a man. L'enfant parle comme s'il était un homme.
I could swim well when I was a boy. Je nageais bien quand j'étais jeune.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS