Exemplos de uso de "broke" em inglês com tradução "briser"

<>
mostrar
He broke the door open. Il entra en brisant la porte.
The news broke his heart. La nouvelle lui a brisé le coeur.
A scream broke the silence. Un cri brisa le silence.
The girl broke the window. La fille a brisé la fenêtre.
She broke the cup, too. Elle a brisé la tasse en plus.
Tom broke the window pane. Tom a brisé la vitre.
The glass bowl broke in tiny fragments. Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux.
He broke up the chair for firewood. Il brisa la chaise pour en faire du petit bois pour le feu.
Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
She fell down and broke her left leg. Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.
The vase that he broke is my aunt's. Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante.
Tom is the one who broke the window yesterday. Tom est celui qui a brisé sa fenêtre hier.
He was crying with pain when he broke his leg. Il criait de douleur lorsqu'il se brisa la jambe.
When he broke his leg he was screaming out in pain. Lorsqu'il se brisa la jambe, il cria de douleur.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. L'une des pales du ventilateur s'est détachée et s'est brisée contre le mur.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.
Don't break a mirror. Ne brise pas un miroir.
Don't break my heart. Ne me brise pas le cœur !
That broken vase is irreparable. Ce vase brisé est irréparable.
Glasses and dishes were broken. Des verres et des assiettes furent brisés.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS