Usage examples of "by birth" in English with translation to French

<>
He is Japanese by birth. Il est japonais de naissance.
He is German by birth. Il est Allemand de naissance.
He is a Greek by birth. Il est Grec de naissance.
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA. Il est français de naissance mais est désormais citoyen des EUA.
He is a poet by birth. Il est né poète.
Birth is, in a manner, the beginning of death. La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.
Write down your date of birth here. Écrivez votre date de naissance ici.
I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green". Je me demande ce que pense une personne aveugle de naissance lorsqu'elle entend les mots «bleu» ou «vert».
The baby weighed seven pounds at birth. Le bébé pesait 7 livres à la naissance.
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.
Your birth was an accident. Ta naissance était un accident.
I gave birth to my first child last year. J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière.
She gave birth to twins. Elle donna naissance à des jumeaux.
Tom believes in life after birth. Tom croit à la vie après la naissance.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.
His absence gave birth to all sorts of rumors. Son absence donna cours à toutes sortes de rumeurs.
Last week she gave birth to a beautiful daughter. La semaine dernière elle donna naissance à une jolie fille.
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl. J'aimerais envoyer une carte de félicitations à Madonna pour la naissance de sa petite fille.
The cow gave birth to a calf with two heads. La vache mit bas un veau à deux têtes.
She gave birth to a pretty baby girl last week. Elle a accouché d’une adorable petite fille la semaine dernière.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download