Exemplos de uso de "chance" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
This is your only chance. C'est votre unique occasion.
It's your only chance. C'est votre unique occasion.
I met him by pure chance. Je l'ai rencontré par pure coïncidence.
I had no chance to relax there. Je n'avais pas le temps de me relaxer là-bas.
There is no chance of rain today. Il n'y a aucun risque de pluie aujourd'hui.
He used every chance to practice English. Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.
This is too good a chance to miss. C'est une occasion trop belle pour la manquer.
Never miss a good chance to shut up. Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire.
Give me a jingle when you have a chance. Sonne-moi quand tu as l'occasion.
I waited outside on the chance of seeing you. J'ai attendu dehors dans l'espoir de vous voir.
He is alert to every chance of making money. Il est à l'affût de tout ce qui pourrait lui faire gagner de l'argent.
I had a chance to meet him in Paris. J'ai eu l'occasion de le rencontrer à Paris.
I have not had a chance to see that movie. Je n'ai pas eu l'occasion de voir ce film.
I go to the museum whenever I get the chance. Je me rends au musée chaque fois que j'en ai l'occasion.
I didn't get a chance to introduce myself to her. Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
Aren't you looking forward to your next chance to speak? Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ?
You never get a second chance to make a first impression. Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.
The lovers fell into each other's arms every chance they got. Les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée.
If by some chance it rains, the garden party won't take place. Si jamais il pleut, la fête champêtre n'aura pas lieu.
Is there any chance that you have eaten any of the contaminated food? Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS