Usage examples of "come to power" in English with translation to French

Select source language

Select target language

The dictator came to power fifteen years ago. Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans.

The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power. L'hymne national actuel de la Géorgie a été acceptée en 2004, quand Saakachvili est arrivé au pouvoir.

He would often come to see us when I was a child. Il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit.

Tell you what, I'll come to you, that'll be easier. Je vais te dire, je viendrai te voir, ça sera plus facile.

It takes a lot of electricity to power a country. Il faut beaucoup d'électricité pour satisfaire les besoins énergétiques d'un pays.

I have come to Japan not to teach but to write. Je suis venu au Japon, non pour enseigner, mais pour écrire.

Thanks to biofuel cells, one will soon be able to power one's mobile phone, MP3 player or Laptop without power plug but just sugar and water. Grâce aux piles à biocombustible, on sera bientôt capable d'alimenter un téléphone portable, un baladeur MP3 ou un ordinateur portable sans prise de courant mais juste avec du sucre et de l'eau.

He will come to see us some day. Il viendra nous voir un de ces jours.

How did she come to know so much about fish? D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?

“I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.” « Sans toi je me meurs. » « Je viendrai à tes funérailles. »

Last year, I decided to come to Japan. J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.

Please come to my house. Venez chez moi, je vous prie.

Can I come to your office now? Puis-je aller à ton bureau maintenant ?

Max explained to Julia why he could not come to her farewell party. Max expliqua à Julia pourquoi il n'a pas pu venir à sa fête d'adieu.

Will he come to the meeting next week? Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?

Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. Beaucoup d’étrangers viennent au Japon pour apprendre le japonais.

I never imagined so many people would come to my party. Je n'ai jamais imaginé que tant de gens viendraient à ma fête.

I hope you will be able to come to this party. J'espère que tu seras en mesure de venir à cette fête.

Time has come to get serious. Le temps est venu d'être sérieux.

Go along this street and you'll come to the post office on the left. Longez cette rue et vous trouverez la poste sur votre gauche.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download