Ejemplos de uso de "crack jokes" en inglés con traducción al francés

<>
Gas was escaping from a crack in the pipe. L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.
I like the way she laughs at my jokes. J'aime la façon dont elle rit à mes blagues.
Don't crack a nut with a sledgehammer. Ne casse pas une noix avec un marteau de forgeron.
I was bored with his old jokes. Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.
We heard the crack of thunder. Nous avons entendu le grondement du tonnerre.
His jokes had us in stitches. Ses blagues nous faisaient nous plier en deux.
Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it. Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer.
He needs a few jokes to lighten up his talk. Il a besoin de quelques plaisanteries pour alléger son discours.
The ice is too hard to crack. La glace est trop dure à briser.
I cannot help laughing at her jokes. Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries.
A sharp crack of thunder split the sky. Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.
He could not help laughing at her jokes. Il ne pouvait s'empêcher de rire de ses blagues.
The ice will crack beneath our weight. La glace va craquer sous notre poids.
You mustn't carry your jokes too far! Tu ne devrais pas aller trop loin dans tes blagues !
A sudden crack of thunder broke his sleep. Un coup de tonnerre soudain le réveilla.
Tom would often play jokes on the teacher. Tom se moquait souvent du professeur.
This isn't the time for stupid jokes. Ce n'est pas le moment pour les blagues idiotes.
He entertained us with jokes all evening. Il nous a divertis avec des blagues toute la soirée.
I have had quite enough of his jokes. J'en ai marre de ce genre de plaisanteries.
I love jokes about animals. J'adore les blagues sur les animaux.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR