Usage examples of "dead" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all147 mort99 morts19 décédé4 à plat2 other translations23

show all

Both her parents are dead. Ses deux parents sont morts.

Both of my parents are dead. Mes parents sont décédés.

The car battery is dead. La batterie de la voiture est à plat.

Latin is a dead language. Le latin est une langue morte.

I suddenly thought of my dead mother. Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.

The batteries in my calculator are dead. Les piles de ma calculatrice sont à plat.

He is all but dead. Il est tout sauf mort.

Children whose parents are dead are referred to as "orphans". Les enfants dont les parents sont décédés sont enregistrés comme "orphelins".

She found a man dead. Elle trouva un homme mort.

Will Apple lose its mojo now that its visionary founder is dead? Apple va-elle perdre sa magie maintenant que son fondateur visionnaire est décédé ?

My parents are both dead. Mes parents sont tous les deux morts.

I thought you were dead. Je pensais que tu étais mort.

Dead men tell no tales. Les morts ne parlent pas.

Both the brothers are dead. Les deux frères sont morts.

I wish you were dead! Je souhaiterais que tu sois mort !

You'll be dead someday. Tu seras mort, un jour.

Is the bird alive or dead? Est-ce que l'oiseau est mort ou vivant ?

He was given up for dead. Il a été laissé pour mort.

Is the snake alive or dead? Le serpent est-il vivant ou mort ?

A dead man deals no blows Homme mort ne fait guerre

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download