Exemplos de uso de "fat" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos59 gros30 gras8 graisse4 outras traduções17
mostrar
The pig is growing fat. Le cochon engraisse.
Fat people generally sweat a lot. Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.
The insulin was making her fat. L'insuline la faisait grossir.
Too many sweets make you fat. Trop de sucreries font grossir.
He seems to have a fat purse. Il semble avoir une bourse bien garnie.
The fat woman was holding a monkey. La dame obèse tenait un singe dans ses mains.
Don't eat so much. You'll get fat. Ne mange pas autant. Tu vas engraisser.
Becoming too fat is not good for the health. Prendre trop de poids n'est pas bon pour la santé.
If you eat too much you will become fat. Si tu manges trop, tu vas grossir.
Do more exercise, or you'll get too fat. Fais plus d'exercice ou tu engraisseras.
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime.
No matter how much I eat, I never get fat. Peu importe combien je mange, je ne grossis jamais.
I am getting fat because I eat a lot of sweets. Je grossis parce que je mange beaucoup de sucreries.
"You never know, she might tell him the truth." "Yeah, fat chance!" « On ne sait jamais, elle pourrait dire la vérité. » « Ouais, la chance est mince ! »
I asked the butcher to trim all the fat off of the meat. J'ai demandé au boucher de dégraisser la viande.
Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't. Marie veut perdre du poids, mais Tom croit qu'elle ne devrait pas.
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. L'ours n'omit de chercher dans aucun endroit alors qu'il cherchait des insectes juteux.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS