Exemplos de uso de "feel" em inglês com tradução "ressentir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos566 sentir192 se sentir95 sens68 ressentir42 avoir21 éprouver6 avoir l'impression6 sensation3 estimer1 tâter1 outras traduções131

mostrar

I know how you feel. Je peux bien comprendre ce que tu ressens.

I do feel the cold. Je ressens le froid.

I understand how you feel. Je comprends ce que tu ressens.

That's not how I feel. Ce n'est pas ce que je ressens.

How do you feel about me? Que ressens-tu envers moi ?

I know exactly how you feel. Je sais exactement ce que tu ressens.

I feel profound sympathy for the victims. Je ressens une profonde sympathie pour les victimes.

Don't conceal what you feel about it. Ne dissimule pas ce que tu ressens à propos de cela.

I feel exactly the same as Mr Isoda. Je ressens exactement la même chose que M. Isoda.

I feel sympathy for people with that disease. Je ressens de la compassion pour les gens avec cette maladie.

"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike. "Je comprends ce que tu ressens, Hiroshi," dit Mike.

No one knows how those who were born, feel. Personne ne sait ce que ressentent ceux qui viennent de naître.

I think it's unlikely that plants feel pain. Je pense qu'il est peu probable que les plantes ressentent la douleur.

A lot of people feel the same way you do. Beaucoup de gens ressentent la même chose que toi.

Strangely enough, I didn't feel any pain at all. Bizarrement, je ne ressentis absolument aucune douleur.

I can't find the word to express what I feel. Je ne trouve pas le mot pour exprimer ce que je ressens.

If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. Si nous prenions du repos, nos humeurs s'en ressentiraient certainement rafraîchies.

Since when have you been able to feel the movement of the fetus? Depuis quand avez-vous été en mesure de ressentir le mouvement du fœtus ?

What’s amazing about sports fans is the intensity of the rage they can feel toward something trivial. Ce qui est incroyable avec les fans sportifs, c'est l'intensité de la rage qu'ils peuvent ressentir envers quelque chose d'insignifiant.

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind. Sois qui tu es et dis ce que tu ressens, parce que ceux qui s'en soucient n'ont pas d'importance, et ceux qui ont de l'importance ne s'en soucient pas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS