Ejemplos de uso de "for hours and hours" en inglés con traducción al francés

<>
It rained for hours and hours. Il plut des heures durant.
He kept waiting for hours and hours. Il continua à attendre pendant des heures et des heures.
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. Mademoiselle Nicolas a nagé depuis Dover en Angleterre jusqu'en France en 8 heures et 58 minutes. Elle a alors refait le chemin inverse.
The lawyers argued the case for hours. Les avocats débattirent du cas des heures durant.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay. Tout le monde a le droit au repos et aux loisirs, y compris à une limitation raisonnable du temps de travail et à des congés payés réguliers.
He had been walking for hours. Il avait marché durant des heures.
We have been waiting for hours for you to arrive. On a attendu ton arrivée pendant des heures.
He would sit for hours reading detective stories. Il s'assiérait des heures à lire des histoires de détectives.
He zones out in front of the TV for hours on end. Il traîne sans arrêt devant la télé pendant des heures.
We’ve been waiting for hours. Nous avons attendu des heures.
She listened to music for hours. Elle écoutait de la musique durant des heures.
I have tried for hours to remember where I put my keys but it has completely escaped me. J'ai essayé pendant des heures de me rappeler où j'avais mis mes clefs, mais cela m'a complètement échappé.
They waited for him for hours. Ils attendirent des heures après lui.
Bill kept on crying for hours. Bill continua à pleurer pendant des heures.
His stories entertained us for hours. Ses histoires nous ont diverti pendant des heures.
They went on talking for hours. Ils continuèrent à parler pendant des heures.
She lay awake for hours thinking about him. Elle reposa éveillée pendant des heures, à penser à lui.
I used to fish for hours on holidays. En vacances, je pouvais passer des heures à la pêche.
She talks to her sister on the phone for hours at a time. Elle téléphone à sa sœur des heures durant.
They were stuck for hours in a traffic jam. Ils restèrent coincés dans un embouteillage durant des heures.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR