Exemplos de uso de "from" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Don't move from here. Ne bouge pas d'ici.
A heavy rain prevented me from going. Une forte pluie m'a empêché d'y aller.
Apart from her temper, she's all right. À part son caractère, elle est très bien.
From year to year, pollution is worsening. D'année en année, la pollution empire.
Choose one from among these. Choisissez en une parmi ceux-là.
The results were far from satisfactory. Les résultats étaient loin d'être satisfaisants.
Angels watch from above as men fight amongst themselves. Les anges regardent d'en haut alors que les hommes se battent entre eux.
Study harder from now on. Étudie plus dur dorénavant.
Children have everything, except what we take away from them. Les enfants ont tout, sauf ce qu'on leur enlève.
His son-in law completely recovered from his illness. Son gendre est complètement rétabli.
We seem to have escaped from danger. Il semblerait que nous ayons échappé au danger
I'm not from here. Je ne suis pas d'ici.
Urgent business kept me from coming sooner. Une affaire urgente m'a empêché d'arriver plus tôt.
Apart from joking, what do you mean to do? À part plaisanter, que veux-tu faire ?
The world's population is growing from year to year. La population mondiale augmente d'année en année.
Choose any one from among these. Choisissez-en un parmi ceux-ci.
The result was far from being satisfactory. Le résultat était loin d'être satisfaisant.
It shows white from here. C'est blanc vu d'ici.
Illness prevented me from coming to school. La maladie m'a empêché d'aller à l'école.
Apart from a few mistakes, your composition was excellent. Mis à part quelques erreurs, votre rédaction était excellente.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS