Exemples d’usage de "funeral march" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

“I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.” « Sans toi je me meurs. » « Je viendrai à tes funérailles. »

On March 15 we will have been married for 20 years. Le 15 mars, nous fêterons nos vingt ans de mariage.

Tom's funeral will be this weekend. Les funérailles de Tom auront lieu ce weekend.

The new bridge will have been completed by March. Le nouveau pont sera terminé d'ici le mois de mars.

I will definitely attend your funeral. Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement.

It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven. C'est valable jusqu'au 31 mars 1997.

Tom's family showed a video of his life at his funeral. La famille de Tom a montré une vidéo de sa vie à son enterrement.

Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. L'année fiscale japonaise court du premier avril au 31 mars de l'année suivante.

One does not wear a red mini skirt to a funeral. On ne porte pas une mini-jupe rouge à des funérailles.

Miss March gave me an English dictionary. Mademoiselle March m'a donné un dictionnaire anglais.

Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine? Un tel est mort. Pourquoi irai-je à son enterrement puisque, j’en suis certain, il n’ira pas au mien ?

My birthday is on March 22. Mon anniversaire, c'est le 22 mars.

Trang's party was as fun as a funeral wake. La fête organisée par Trang était à peu près aussi excitante qu'une veillée funèbre.

I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. J'attends vraiment mars prochain, quand ils sortiront la nouvelle « Play Station 2 ».

I attended his funeral. J'assistai à ses funérailles.

We will have lived here for a year next March. En mars, ça fera un an que nous habitons ici.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.

Please reconfirm the reservation by March 10. S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation avant le 10 mars.

March winds and April showers bring forth May flowers. Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.

He finished school in March. Il a terminé l'école en mars.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger