Exemples d’usage de "give the cold shoulder" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Give the book back to me when you have done with it. Rends-moi ce livre lorsque tu l'auras fini.

The cold weather slowed the growth of the rice plants. Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.

Who will you give the book to? À qui donneras-tu le livre ?

He’s shivering because of the cold. Il tremble de froid.

The interpreter tries to give the most detail and information possible. L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.

The people here are accustomed to the cold. Les gens ici sont accoutumés au froid.

I am counting on you to give the opening address. Je compte sur vous pour prononcer le discours inaugural.

I cannot stand the cold. Je ne peux pas supporter ce froid.

Give the book to whomever wants it. Donne le livre à qui le veut.

After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. Après avoir passé des heures au dehors dans le vent froid d'hiver, ma peau devint toute gercée et sèche.

Give the devil his due. Donne au diable ce qui lui revient.

I can't stand the cold. Je ne supporte pas le froid.

Give the money to my son. Donne l'argent à mon fils.

I feel the cold very much. Je suis très sensible au froid.

Give the house to my daughter. Donne la maison à ma fille.

I like the cold. J'aime le froid.

One should always give the impression that they can change the course of things. Il faut toujours donner l'impression qu'on peut changer le cours des choses.

As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. Comme la saison froide s'installe, les gens qui ne sont pas en si bonne santé ont des chances de contracter des rhumes.

You may give the book to whoever wants it. Tu peux donner le livre à qui en voudra.

I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. Je ne crains pas le froid, mais je ne tolère pas la chaleur.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger