Exemplos de uso de "goes" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Nobody goes outside in this kind of weather. Personne ne sort par ce temps.
I have no desire to understand what goes on inside your head. Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de ta tête.
When the wine goes in, strange things come out. Quand entre le vin, sortent d'étranges choses.
Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks. La démocratie est un concept qui remonte aux anciens grecs.
As a light goes out, so a man dies. Lorsqu'une lumière s'éteint, alors un homme meurt.
He said that the earth goes round the sun. Il a dit que la terre tournait autour du soleil.
At night he goes out to have a drink. La nuit il sort, pour boire un coup.
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. Pas un jour ne passe sans qu'on n'entende parler de problème environnemental.
My father usually wears a hat when he goes out. Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau.
Every time he goes out, he drops in at the bookstore. Chaque fois qu'il sort, il passe dans une librairie.
You'd be amazed how much beer Tom drinks when he goes out. Tu serais impressionné de voir combien de bières Tom boit lorsqu'il sort.
Tofu goes well with sake. Le tofu se marie bien avec le saké.
What goes around comes around. Qui sème le vent, récolte la tempête.
Money on hand goes away. L'argent liquide file vite.
She goes to night school. Elle prend des cours du soir.
The earth goes around the sun. La Terre tourne autour du Soleil.
Look! There goes a shooting star. Regarde ! Une étoile filante.
This road goes to the park. Cette route conduit au parc.
This dish goes very well with sake. Ce plat se marie très bien avec du saké.
Youth goes away and never comes back. La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS