Ejemplos de uso de "hand out" en inglés con traducción al francés

<>
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. Les sauveteurs vont distribuer des vivres aux victimes du tremblement de terre.
When you rob a bank, you go to jail. When a bank robs you, they hand out bonuses. Lorsque vous volez une banque, vous allez en prison. Lorsqu'une banque vous vole, elle distribue des primes.
Don't stick your hand out of the window. Ne passe pas ta main par la fenêtre.
She waved her hand until the train was out of sight. Elle lui fit signe de la main jusqu'à ce que le train soit hors de vue.
The demonstration at City Hall started getting out of hand. La manifestation à l'hôtel de ville commença à déborder.
The manuscript had been written out by hand. Le manuscrit avait été écrit à la main.
The young man put out his hand and I shook it. Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.
He held out his hand. Il lui a serré la main.
Don't put out your hand. Ne sortez pas vos mains.
The slippery snake slithered right out of his hand. Le serpent glissant s'échappa de ses mains.
The wind blew the umbrella out of her hand. Le vent a arraché le parapluie de ses mains.
He withdrew his hand from the table. Il retira sa main de la table.
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
You are holding my hand in that picture. Tu me tiens la main sur la photo.
Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.
Better a fowl in hand than two flying. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.
Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.
All you have to do is to hand this book to him. Tout ce que tu as à faire c'est de lui remettre ce livre.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR