Exemples d’usage de "heaviest" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Everyone thinks his sack the heaviest. Tout le monde pense que son sac est le plus lourd.
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo. C'est la plus grosse chute de neige à Tokyo depuis 30 ans.
Gold is heavier than silver. L'or est plus lourd que l'argent.
We anticipate a heavy rainfall tomorrow. Il y aura probablement de fortes pluies demain.
There was a heavy rain yesterday. Il y avait une grosse pluie hier.
Gold's heavier than iron. L'or est un métal plus dense que le fer.
She was late because of the heavy traffic. Elle était en retard à cause d'une circulation chargée.
Gold is heavier than iron. L'or est plus lourd que le fer.
A heavy rain prevented me from going. Une forte pluie m'a empêché d'y aller.
My father is a heavy smoker. Mon père est un gros fumeur.
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. Pendant l'heure de pointe, la circulation à Tokyo est dense.
This book is very heavy. Ce livre est très lourd.
The heavy rain was accompanied with thunder. La forte pluie était accompagnée de tonnerre.
There was a heavy rain last night. Il y a eu une grosse pluie la nuit dernière.
In spite of the heavy traffic, we arrived on time. En dépit de la circulation dense, nous arrivâmes à l'heure.
This television set is heavy. Ce téléviseur est lourd.
Stone is heavy on its own turf. On est plus fort sur son propre terrain.
Most people killed by smoking were not heavy smokers. La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.
Gold is far heavier than water. L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.
We had a heavy rainfall last night. Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger