Exemplos de uso de "himself" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos227 se56 lui-même46 lui seul1 outras traduções124
mostrar
He lived there all by himself. Il vécut là tout seul.
He lives in the wood all by himself. Il vit tout seul dans les bois.
He bought himself a dog. Il s'est acheté un chien.
He went there by himself. Il s'y rendit par ses propres moyens.
He lost himself in thought. Il s'est perdu dans ses pensées.
He distanced himself from politics. Il a pris ses distances avec la politique.
He couldn't help himself. Il ne pouvait pas s'en empêcher.
He avowed himself an atheist. Il avoua être athée.
He dedicated himself to research. Il s'est consacré à la recherche.
He seated himself beside her. Il s'assit à côté d'elle.
Style is the man himself. Le style est l'homme même.
He hurt himself upon falling. Il s'est blessé en tombant.
He felt himself growing old. Il s'est senti vieillir.
He had dinner by himself. Il dîna seul.
I met the prince himself. J'ai rencontré le prince en personne.
Tom lacks confidence in himself. Tom manque de confiance en lui.
He prides himself on his son. Il est fier de son fils.
He excused himself for being late. Il a fait des excuses pour son retard.
He has gone abroad by himself. Il est parti à l'étranger tout seul.
He poured cold water over himself. Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS