Ejemplos de uso de "involves" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

This job involves lots of hard work. Cet emploi implique beaucoup de travail difficile.

All conversation involves the encoding and decoding of information. Toute conversation implique l'encodage et le décodage d'information.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so. Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.

Are you involved in politics? Êtes-vous impliqué dans la politique ?

He was involved in the trouble. Il était impliqué dans l'affaire.

I was involved in the quarrel. J'ai été impliqué dans la dispute.

Are you seriously thinking about getting involved? Pensez-vous sérieusement à vous impliquer ?

I was involved in a traffic accident. J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.

Don't get involved with those people. Ne t'implique pas avec ces gens.

He admits being involved in the scandal. Il admet être impliqué dans le scandale.

I was involved in a petty argument. J'étais impliqué dans une dispute insignifiante.

We got involved in a traffic accident. Nous avons été impliqué dans un accident de la route.

He was involved in a traffic accident. Il a été impliqué dans un accident de circulation.

He was involved in a murder case. Il fut impliqué dans une affaire de meurtre.

The whole world was involved in the war. Le monde entier était impliqué dans la guerre.

The Prime Minister was involved in a scandal. Le Premier Ministre fut impliqué dans un scandale.

He denied having been involved in the affair. Il a nié avoir été impliqué dans l'affaire.

She seems to be involved in that murder case. Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.

I don't want to be involved in this affair. Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.

I don't want to be involved in that matter. Je ne veux pas être impliqué dans cette histoire.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR