Ejemplos de uso de "is better" en inglés con traducción al francés

<>
Your grammar is better than your breath. Ta grammaire est meilleure que ton haleine !
One of the major Internet search engines states that ‘Fast is better than slow’. Un des plus grands moteurs de recherche d'Internet établit que « Rapide est mieux que lent ».
Which book is better? Quel livre est le meilleur ?
Taking everything into consideration, the result is better than I expected. Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.
Your bike is better than mine. Votre vélo est meilleur que le mien.
It is better for you to do it now. Il serait mieux pour toi que tu le fasses maintenant.
Your pen is better than mine. Ton stylo est meilleur que le mien.
Any bed is better than no bed. N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit du tout.
One eyewitness is better than ten earwitnesses. Un témoin oculaire vaut mieux que dix témoins auditifs.
He is better than any other player in the team. Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.
Everything is better without you. Tout est mieux sans toi.
It is better to act than to talk. Il vaut mieux faire que dire.
He is better than anyone else. Il est mieux que quiconque.
Half a loaf is better than no bread. Faute de grives on mange des merles
A watered down compromise resolution is better than none at all. Une résolution sur un compromis restreint est préférable à rien du tout.
Nothing is better than health. Rien n'est meilleur que ne l'est la santé.
Some people think eating at home is better for you than eating out. Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors.
It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life. Il vaut mieux être lâche durant cinq minutes que mort durant toute une vie.
I hope that your brother is better. J'espère que votre frère est mieux.
A plastic cup is better than one made of real glass. Une tasse en plastique est meilleure qu'une en verre véritable.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR