Exemplos de uso de "leave no stone unturned" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client. Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client.

The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. L'ours n'omit de chercher dans aucun endroit alors qu'il cherchait des insectes juteux.

He let me leave the room. Il me laissa quitter la pièce.

Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

We were just about to leave when she telephoned. Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.

Let him who is without sin cast the first stone. Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.

I ordered them to leave the room. Je leur ai ordonné de quitter la pièce.

Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?

I must leave now. Je dois partir maintenant.

Kill two birds with one stone. Faire d'une pierre deux coups.

You leave me no choice. Tu ne me laisses aucun choix.

That bridge is made of stone. Ce pont est fait en pierre.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

"A rolling stone gathers no moss" is a proverb. "Pierre qui roule n'amasse pas mousse" est un proverbe.

I was about to leave when you telephoned. J'allais partir quand tu as appelé.

I killed two birds in one stone. J'ai fait d'une pierre deux coups.

Did you leave a tip? Tu as laissé un pourboire ?

"It's shameful! We should drown them like bitches, with a stone around their neck." « C'est honteux! On devrait les noyer comme des chiennes, avec une pierre au cou. »

Go say goodbye to them before they leave. Va leur dire au revoir avant qu'ils partent.

A heavy stone slab was lowered over the grave. Une lourde dalle de pierre fut descendue sur la tombe.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS