Exemplos de uso de "looking for" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos156 chercher128 attendre2 outras traduções26

mostrar

Are you looking for someone? Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?

I'm looking for a house. Je recherche une maison.

I am looking for an assistant. Je recherche un assistant.

we are looking for partners worldwide Nous recherchons des partenaires dans le monde entier

She walked around looking for him. Elle se promenait autour à sa recherche.

I am looking for a job, sir. Je recherche un emploi, Monsieur.

He was looking for a good job. Il recherchait un bon travail.

We are looking for a place to stay. Nous sommes à la recherche d'un endroit où séjourner.

I am looking for room with twin beds. Je suis à la recherche d'une chambre avec des lits jumeaux.

What kind of information are you looking for? De quelles informations vous enquérez-vous ?

They searched here and there looking for survivors. Ils ont fouillé ici et là à la recherche de survivants.

I'm looking for a coat in my size. Je recherche une veste à ma taille.

The cops are looking for the gang's hideout. Les flics recherchent la planque de la bande.

We're looking for an apartment with two bedrooms. Nous recherchons un appartement avec deux chambres.

The rescue worker beat the area, looking for the child. Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. Ce scientifique recherche des ossements de dinosaures dans la vallée.

Never go across the street without looking for cars first. Ne traversez jamais la rue sans faire d'abord attention aux voitures.

We're wildly looking for evidence of our own existence. Nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.

I found a rare book I had been looking for. J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché.

We're wildly looking for the evidence to our own existence. Nous recherchons éperdument les preuves de notre propre existence.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS