Beispiele für die Verwendung von "make love" im Englischen
She looked bored while we were making love.
Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.
Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset.
Tom et Marie firent l'amour passionnément sur la plage au crépuscule.
Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba.
À part faire l'amour et lire Flaubert, il n'y a rien de plus jouissif que de faire des traductions sur Tatoeba.
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
J'ai entendu dire que l'anglais est fait pour faire de l'argent, le français pour faire l'amour et l'espagnol pour prier Dieu.
With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure.
Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...
There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it.
Il y a les femmes avec qui on fait l’amour et celles avec qui l’on en parle.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Il est vrai que le comportement ne peut être réglementé, et les lois ne peuvent vous forcer à m'aimer, mais les lois peuvent vous empêcher de me lyncher, et je crois que c'est assez important.
To make a long story short, he married his first love.
Pour faire court, il a marié son premier amour.
When you love someone, you'll do anything to make that person happy.
Quand tu aimes une personne, tu feras tout ton possible pour la rendre heureuse.
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
"Tu aimeras ton prochain" est une citation de la Bible.
I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Je voudrais qu'il soit clair que je ne changerai pas d'avis.
"Whom the gods love die young", was said of yore.
"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung