Ejemplos de uso de "man in the street" en inglés con traducción al francés

Usain Bolt is the fastest man in the world. Usain Bolt est l'homme le plus rapide du monde.

I passed a boy in the street. J'ai croisé un jeune homme sur la rue.

Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.

She smiled at me as she passed me in the street. Elle me sourit lorsqu'elle me croisa dans la rue.

Every man in the kingdom fell under the spell of her look. Tous les hommes du royaume tombent sous son charme.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street. C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.

She visited the old man in the hospital every day but Sunday. Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.

I kept the $20 I found in the street. J'ai gardé les 20 $ que j'ai trouvés dans la rue.

I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me. Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que vous envisagerez de sortir avec moi.

He deliberately ignored me when I passed him in the street. Il m'a délibérément ignoré quand je l'ai croisé dans la rue.

You are the only man in the world that I can call my friend. Tu es le seul homme au monde que je puisse appeler mon ami.

Don't play in the street. Ne joue pas dans la rue.

There is a tall man in the classroom. Il y a un grand homme dans la salle de cours.

I ran into her in the street. Je l'ai heurtée dans la rue.

We lost sight of the man in the crowd. Nous avons perdu l'homme de vue dans la foule.

Tom noticed a drunkard lying in the street. Tom a vu un saoulard gisant sur la route.

A boy is walking across the street. Un garçon marche le long de la rue.

Do you recognize the man in this photo? Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

I stay in the house today. Je resterai à la maison aujourd'hui.

The street is free from snow now. La rue est maintenant dégagée de la neige.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.