Exemplos de uso de "memory paragraph" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

Please refer to paragraph ten. Veuillez vous reporter au paragraphe dix.

I have the memory of a goldfish. J'ai une mémoire de poisson rouge.

Johnny, please read the penultimate paragraph. Jeannot, s'il te plait, lis le pénultième paragraphe.

If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.

The paragraph emphasises the message. Le paragraphe met l'accent sur le message.

She wiped him out of her memory. Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.

Start a new paragraph here. Commence un nouveau paragraphe ici.

I have a memory like a goldfish. J'ai une mémoire de poisson rouge.

This paragraph is vague. Ce paragraphe est vague.

They opened up their wedding album and had a little stroll down memory lane. Ils ouvrirent leur album de mariage et firent une petite promenade dans le temps.

Can you understand the meaning of this paragraph? Pouvez-vous comprendre la signification de ce paragraphe ?

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à mémoire du défunt.

What does this paragraph mean? Qu'est-ce que veut dire ce paragraphe-ci ?

A monument was erected in memory of the deceased. Un monument a été érigé à la mémoire des défunts.

You've got a poor memory! Tu n'as pas une bonne mémoire !

She lost her memory in a traffic accident. Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.

You have a good memory. Tu as une bonne mémoire.

I have a clear memory of my childhood. J'ai un souvenir clair de mon enfance.

She removed him from her memory. Elle l'a oblitéré de sa mémoire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS